Why should I hire a translator when there are free online tools such as Google Translation?

September 7, 2020

US / 7th September, 2020 /  ZEXPRWIRE / Many people tend to ask that tempting question: Why do I need to spend money on professional translation services? When there are tons of online free tools like Google translation, that offer similar services and completely for free?! The answer  to this question is very simple and yet entails a deep meaning,  that  needs to be explained to a wide group of internet users;

Language is not a constant, and it is not only in permanent evolution, but it can also entail many layers of human emotions and reasoning as well. The human language translation is a living, ever-evolving art, the machine can hardly master.

While a machine can accurately calculate infinite strings of numbers, it is incapable of conveying the nuances of emotions, the underlying meanings of sentences, or the legal language, to mention just a few.  And when a comma can alter the intention of a sentence, an experienced translator becomes essential. Not to mention the fact that human translations cannot be identical. Two translators sometimes disagree on a word choice that is appropriate to use.

What about the Languages that are not Latin-driven such as Arabic, Japanese, Hmong…etc?

For languages that are not Latin-Driven such as the Arabic language, for example, Machine translation tools are way behind. It has to be monitored by a human linguist. The technology of Machine Translation works by compiling large databases of translations with statistical algorithms. In this way, it can predict words’ appearance and locations in one single sentence. Such languages are not dependent on algorithms, but rather on reasoning. When it comes to reasoning, only a human mind can translate in a proper way.

To sum it up, a Machine Translation, can not have the job done without a diligent linguist. An Experienced Linguist can fix the imperfections of a machine. While both Machine Translation and human translation go side-by-side in today’s translation industry, human translation will always produce a more native, and accurate translation. However the future of Machine Translation and Artificial Intelligence is promising, and Who Knows!

Information contained on this page is provided by an independent third-party content provider. Binary News Network and this Site make no warranties or representations in connection therewith. If you are affiliated with this page and would like it removed please contact [email protected]

News

DIGITAL MARKETING AGENCY GROWING WITH REMOTE SERVICES

New York, USA, 29th September 2020, ZEXPRWIRE, Astrid Rodríguez is a visionary businesswoman that understands the coronavirus pandemic has transformed the way of doing...

The Kibo Code QUANTUM Expert Review Aidan Booth and Steve Clayton Ecom Store System Launch

NEW YORK, NY, January 25, 2020, ZEXPRWIRE, Rekhilesh Adiyeri from Online COSMOS has updated and released an expert review of the kibo code...

Introducing: Cnc Cadillac a rap artist with a dream

Augusta, Georgia, 25th April 2021, ZEXPRWIRE – Cnc Cadillac is a rap who perfected an excellent combination of modern sounds and old-school influences, using...

HIPAA-compliance costs for new telehealth solutions just went down 90%.

California, December 4, 2020, ZEXPRWIRE, Telehealth is one of the fastest growing and most necessary industries right now, and the barrier to entering has just...

Cocos-BCX, ARPA & Bella Protocol opened official representative at Coindar

Moskva, Russia, November 16, 2020, ZEXPRWIRE, The Cocos-BCX, ARPA and Bella Protocol crypto projects became new companies that opened official representatives at Coindar. Official...

Transformer Oil Filtration System – Powered by German Technology

Germany, December 14th 2020, ZEXPRWIRE, Transformer oil is a cardinal asset in our cutting-edge 21st-century world. Power is a purpose today in every last bit...